Adaptação ELUCENIA do Índice de Capacidade para o Trabalho (WAI)

WAI, 7 dimensões: total final 7–49; meios pontos arredondados para o inteiro seguinte (Tuomi 1998, reprodução institucional CHRODIS+); referências Ilmarinen 2007 e Martinez 2009 preservadas; manual original não lido integralmente

O índice avalia a percepção do trabalhador em relação às exigências físicas e mentais do trabalho, saúde e recursos pessoais; não é um laudo automático de incapacidade. Atribua a fonte e identifique claramente adaptações em vez de apresentá-las como o questionário original. O estudo brasileiro de 2009 consultado avaliou trabalhadores de uma empresa do setor elétrico em São Paulo; ele não valida automaticamente todas as ocupações nem as nove traduções locais. O manual original e a equivalência completa dos itens e ponderações desta interface ainda requerem revisão. A conferência do arredondamento final usa a reprodução institucional CHRODIS+ que cita Tuomi 1998, página 4, e a tabela do estudo de trabalhadores municipais finlandeses de 2016. Ela não aprova a atribuição clínica dos itens, todas as rubricas, o prognóstico de incapacidade, as condutas nem as traduções profissionais. A soma não arredondada continua disponível para auditoria, separada da pontuação final. Esta é a adaptação ELUCENIA do método desenvolvido pelo Finnish Institute of Occupational Health. A fonte permite pesquisa e uso nas operações da própria organização, inclusive comercial, e adaptações identificadas com atribuição. O método WAI em si não pode ser vendido. A equivalência dos itens e a revisão clínica e linguística não são presumidas.